You go,
I’m not.
You’re the club captain.
If the Rector sees me now,
he…
That’s his problem.
We need to go and fix our problem.
Let’s go.
Coach Tee.
Vice Rector.
The Rector isn’t available now,
so he assigned me to this task.
Sawasdee krap.
The club hasn’t performed
on behalf of the university
for years.
You were also engaged in a physical altercation.
You made a mess of the university’s pool.
You ruined the university’s reputation.
Tell me
what I should do with you.
This time we plan
to gain the university's reputation.
The students who made
a mess of the university’s pool will do that?
I will not apologize on their behalf.
I’m sure
they’ve given you
a sincere apology.
Allow me to apologize again.
I know that
there’s nothing I can do to fix what happened.
But if you give me a second chance,
I will make it worthwhile.
Waii,
how many chances has the university given you?
I have no reason
to trust delinquent kids like you.
Do you trust me?
I guarantee with my reputation that
our club will bring fame
in the upcoming National Games.
It’s not that I don’t trust you,
but you don’t belong to our university.
Don’t forget that.
Please allow me to return.
No.
Why is that?
Everything that happened
has nothing to do with Coach.
It does.
I cut your budget.
That includes
a budget for the club’s coach.
I will not take salary
to perform my job.
But I need your support
for the team to enter the competition.
Nice “wai”.
What did the Vice Rector say?
We…
will participate in the National Games.
Our club stays alive.
If…
Ah,
what’s the catch?
If we win in the Games.
That’s easy.
It’s not that bad.
There are many races.
We will win at least one.
We will have to win at least…
five races.
Five?
One is easy,
but five is tough.
How can you say that
when you haven’t tried it yet?
But Coach,
we
have only one week left.
One week is plenty.
Coach Tee is back.
What do you have to fear?
We will start rigorous practice tomorrow.
See you at the pool
6 AM sharp.
6 AM, Coach!
Get some rest.
You’ve just come back from your trip.
Waii,
did you tell Coach?
I didn’t.
All of you are tanned.
Nobody needs to tell me that you went on a trip.
Sawasdee krap, Coach.
See you all at 6
PM!
Coach…
Take care of your friends.
Get your gear ready.
Hey,
Coach knows that you want to thank him.
What?
Emotional much?
Non-sense.
Let’s go.
We want to thank you, Waii,
For what?
For getting Coach back.
You’re the captain.
He’s my dad.
It makes the most sense that it’s me.
With Coach Tee,
I’m confident that
we will win.
Achi, let’s go another way.
Why?
Do you want to talk to him?
I don’t have to run.
I’m not a coward.
He’s young.
He doesn’t understand.
Don’t forget to bring your swimsuit?
Why?
To practice swimming.
You need to practice hard.
Are you worried about me?
Worried my ass.
Ass… dad
I know you don’t have to repeat it.
No
I forgot
to pick Namkhaeng up from her dad’s.
Are you planning to pick me up tomorrow?
Namkhaeng.
That’s my cue to leave.
It’s not even the time of our appointment.
Why are you here already?
I want to see you.
The feeling is not mutual, I guess.
Seriously,
did you even miss me?
The club…
This is about us.
I was going to explain…
You’ve been gone the whole day.
Not even a sticker on Line.
We’ve been together for a month.
No.
Our anniversary is tomorrow.
You remember.
Of course I do.
I’m ticklish.
You said you wouldn’t run.
I told you to stop.
I didn’t do it
because I hated you.
I just wanted them to get off your back.
I know
what I did was stupid.
But if I hadn’t,
they wouldn’t have stopped bullying you.
I don’t to get you in trouble.
Let me go.
Let go!
I told you to let go!
Nice talk.
You made yourself look good.
Admit it.
You did it
because you didn’t want to get yourself in trouble.
And you wanted to act tough in front of others.
Achi.
You only think of yourself.
Do you think
you have the right treat me like that?
I have the right, too.
I
have the right to hate you.
I frigging hate you.
Achi.
Did Coach put up a schedule?
Or did he just want to meet us?
Did he leave any instruction?
Coach, Coach, Coach.
Can you stop talking about him for two seconds?
One,
two.
Did he want us to do anything?
You don’t quit.
What do you want me to talk about?
About us.
Us?
You mean the club?
You know
what I mean.
I do.
So…
No,
not right now.
You’re playing hard to get.
Don’t let me catch you.
I got you.
You’re going down tonight.
What?
Hi.
Can I have a sleepover?
Waii,
let’s go to sleep.
I feel like sleeping on the floor tonight.
I was just kidding.
Everything is a joke to you.